Una expresión común usada para justificar o argumentar lo que se dice o piensa es “en base” o “con base”, ¿cómo se escribe correctamente? . Sin embargo, no todas estas expresiones son correctas, según los expertos.
“En base a” o “con base en”, ¿cómo se dice y escribe correctamente?
De acuerdo con la Real Académica Española (RAE), la expresión “en base a”, así como “con base a” no son correctas, por lo que se recomienda evitar su uso.
No obstante, “con base en” sí es correcta y significa “con apoyo” o “fundamento en”. Tal como en el siguiente ejemplo:
Este tratado sólo podría ser realizado con base en el Derecho internacional
La expresión “con base en” es una locución preposicional formada por la preposición “con”, el sustantivo “base” y la preposición “en”.
“Con base en” = preposición “CON” + sustantivo “BASE” + preposición “EN”
Y puede ser sustituida, según la Academia Mexicana de la Lengua, por fórmulas equivalentes como:
“Con base en” = “sobre la base de” = “en función de” = “basándose en” = “a partir de” = “de acuerdo con” = “según” = “a juzgar por” = “a la vista de”
[TAMBIÉN LEE: ¿Cómo se escribe: “echar” o “hechar”?]
Sinónimos de “con base en”, ejemplos:
1. Este tratado sólo podría ser realizado en función del Derecho internacional 2. Este tratado sólo podría ser realizado a partir del Derecho internacional 3. Este tratado sólo podría ser realizado sobre la base del Derecho internacional
“En base a” es incorrecto, pero no censurable
A pesar de lo dicho por la RAE y la Academia Mexicana, la Fundéu indica que, aunque usar la expresión “con base en” es lo correcto, la variante incorrecta “en base a” se encuentra muy extendida en el uso y su empleo no puede censurarse.
