¿Qué es el lenguaje “woke” y por qué está en tendencia?
Con el dueño de una televisora importante mexicana llamando a no usar el lenguaje “woke” en sus canales, éste término se volvió tendencia en redes sociales. Si aún no sabes de qué se trata, en Unotv.com te hablamos sobre el tema.
A través de su cuenta de X, antes Twitter, el empresario pidió a productores de noticiarios instruir a sus presentadores a evitar el uso del llamado lenguaje “woke”, también conocido como “progre”, que ha sido cuestión de controversias, quejas y hasta desencuentros en diversos ámbitos del país, así como en el mundo.
¿Qué es el lenguaje “woke”?
Nacido en Estados Unidos a principios de siglo, el término woke (despierto, en español) empezó a usarse para referirse a aquellos que combatían o se mantenían alertas ante el racismo, haciendo referencia a que habían despertado ante las injusticias y la desigualdad social.
Hacia el fin de la década de 2010 comenzó a utilizarse también para temas como las cuestiones de género y la política de identidad de las personas LGBTQ+, siendo éste un concepto inicialmente usado por la izquierda estadounidense para resaltar a los progresistas.
Es a través de la agenda y cultura “woke” que se impulsó la cultura de la cancelación, tan presente en redes sociales, y el “lenguaje inclusivo”, que separa lo femenino de lo masculino, sobre todo en los plurales, ya sea a través de nombrar ambos géneros o remplazando el término en “a” y “o” por una “e” o una “x”.
Mientras el término woke enmarca la agenda impulsada por la izquierda, la derecha comenzó a utilizarlo como mote despectivo, siendo ésta ya una palabra ampliamente usada en los debates políticos en EU, sobre todo durante las campañas por las recientes elecciones, mientras en México sería más el “progre” y en países como España, el “despiertismo”.
[¿YA CONOCES EL CANAL DE WHATSAPP DE UNO TV? Da clic aquí, síguenos y obtén información útil para tu día a día]
¿Por qué es tendencia el lenguaje “woke”?
Por otro lado, en referencia al porqué volvió a ser tendencia el lenguaje woke, destaca la publicación del dueño de TV Azteca, Ricardo Salinas Pliego, ordenando evitar el uso del lenguaje y términos “woke” en las transmisiones de noticias de sus canales, con un llamado a ir contracorriente y ser diferentes a los demás.
“A mis colaboradores que salen en pantalla quiero decirles que ser “diferentes” en un mundo lleno de insensatez… es valentía, no caigan en tratar de encajar y ser normales.
Démosle a nuestros televidentes la opción de ver algo distinto, por favor ayúdenme a ayudar!!!”
Ricardo Salinas Pliego / presidente TV Azteca
Lejos de ir contra la agenda de derechos impulsada por la izquierda, entre las mayores críticas a este lenguaje está el hecho de que desvirtúa el idioma español, pues viola sus reglas gramaticales, sobre todo en los plurales.
Lejos de convenir en una evolución del lenguaje, como refieren algunos de sus defensores, causa uso excesivo de términos para referirse a algo, al tener que emplear ambos géneros en la misma sentencia, o contaminarlo al sustituir ciertas vocales con otras, o por consonantes.
Otras corrientes van más por la creación de términos genéricos, con el uso de palabras como infancias, ombudsperson, magistraturas, candidaturas, o personas migrantes, a fin de evitar el uso de géneros, pero sin modificar, como tal, el lenguaje.
