Presentan primer traductor otomí-español en Querétaro

Se prepara también una aplicación.

Como parte de una estrategia para la preservación de las lenguas indígenas, el estado de Querétaro, en conjunto con Microsoft, llevó a cabo el lanzamiento internacional del primer traductor del otomí al español, con el objetivo de mejorar la eficiencia en la prestación de servicios básicos como salud y educación.

En Querétaro existen aún existen varios municipios en los cuales se habla la lengua otomí, tales como Amealco de Bonfíl, Tolimán y Cadereyta, por lo cual, para los propios habitantes de estas zonas es un gran avance poder contar con una herramienta que los aleje de la marginación por su lengua.

Además del traductor, que podrá consultarse de manera gratuita a través de Internet, se espera que para el primer semestre del año la aplicación pueda ocuparse como herramienta en los programas de escritura para computadoras, lo que permitirá estar al alcance de la comunidad estudiantil que quiera profundizar el estudio de la lengua otomí.