Parece que una de las dudas más grandes en la industria de la moda es sobre la pronunciación de las marcas y firmas y en algunos casos se suelen acoplar al país, sin embargo te diremos cómo se dice ‘Versace’ de manera correcta.
Sin lugar a dudas el estilo y glamour de Versace se puede ver en la polémica alrededor del nombre ya que puede que lo estés pronunciando mal.
La también polémica marca Versace, dirigida por Donatella Versace y adquirida por Michael Kors recientemente, cuenta con una pronunciación muy peculiar.
En algunas películas y videos hemos visto errores de pronunciación de la marca italiana, por lo que la propia diseñadora ha explicado cómo se pronuncia el nombre creado por Gianni Versace en la década de los noventa.
[Anne Hathaway luce sexy look en la nueva campaña de Versace]
¿Cómo se dice ‘Versace’?
Una campaña del 2018 liderada por Gigi Hadid y otras modelos icónicas de la marca aclararon cómo es que se pronuncia este nombre.
“Se dice ver-sa-che y no ver-sa-chi”, señalaron las modelos en el comercial que no tardó en viralizarse.
La campaña titulada ‘The Clans of Versace Campaign’ salió en 2028 y pretendía mostrar la colección Otoño/Invierno de la marca, en esta se veían diseños muy coloridos y estampados de arte pop.
En la campaña denominada la “imagen publicitaria más larga de la historia”, se pudieron ver 54 modelos desfilar, se trata de las hermanas Hadid, Kais Gerber, Imaan Hammam, Fei Fei Sun, Adut Akech, entre muchas otras.
Otro de los videos aparecen varias modelos posando para una cámara mientras se dicen algo al oído, hasta que al final una de las Hadid pronuncia la icónica frase “Se dice ver-sa-che y no ver-sa-chi”, mientras sonaba música clásica.
Por si esto fuera poco, la propia Donatella habló acerca de cómo se debía de pronunciar la marca, esto al ser invitada por Vogue a responder 73 preguntas, por lo que el entrevistador le cuestionó, “¿Qué palabra italiana te gustaría que los angloparlantes dejaran de pronunciar incorrectamente?”, a lo que la diseñadora dijo “Versa-chi, es Versa-che”.
[¿Qué significa la pulsera roja que usan famosos como Messi?]
Además una de las prendas de la marca se dedicó a mencionar cómo era que se pronunciaba la firma italiana, esto a través de una camiseta que tiene un estampado de periódico.
“El nombre italiano no se ha estado desacelerando. Todos han tomado la creación de su propia pronunciación localizada a lo largo de los 40 años de existencia de la marca, pero la Reina de la moda le pone fin a este sinsentido. Icono, jefa y leyenda de la moda, Versace se ha encargado de dejar una cosa clara: ES VERSACE ”,
se lee en la prenda.
También la prenda menciona que “ya está bien de VERSACHEE y cualquier otra mala pronunciación. Solo hay una única manera. La Reina rubia y Directora Artística de la casa estableció que la correcta pronunciación es ‘¡VERSACE, no VERSACHEE!’ ”, se puede leer.
Por lo mismo para poder pronunciar adecuadamente se necesita la apertura de la vocal “e” para que el resultado sea “mucho más lujoso que una extensa y nasal ‘iiii”.
