¿Has estado en una plática con jóvenes o visto memes con el término “Thug Life” y no entiendes a qué se refieren y tampoco sabes de dónde proviene? No te preocupes, has llegado al lugar correcto. A continuación, en Unotv.com te decimos qué significa y por qué es muy común que se utilice tanto en conversaciones como en imágenes.
“Thug Life” es el acrónimo de una frase utilizada por un rapero estadounidense llamado Tupac Shakur, que en realidad significa “The Hate yoU Give Little Infants Fucks Everybody“ que en español se traduce como: “el odio que transmites a los más pequeños, nos jode a todos”.
Dicha frase fue celebrada por muchos de sus seguidores y músicos de la escena; no fue la única que dijo y por la que se le relaciona al artista con una actitud de “master” o “matón” a la hora de “tirar netas y rimas“, por ello, la frase “Thug Life” ha sido asociada con una actitud que rompe esquemas y situaciones a través de acciones o palabras que dejan impresionados a todos.
¿En qué casos se utiliza “Thug Life”?
En la actualidad, se ha vuelto una moda que jóvenes utilicen “Thug Life” cuando quieren decir algo que pocos se atreven a decir o en situaciones en las que se describe una actitud de maldad o de un villano.
Al ser asociada con el rapero, también se le da la connotación de un término y / o actitud de pandillero, de ahí que se pueda ver en algunos memes escrita con una tipografía garigoleada, pero al ser presentada en una de estas imágenes gráficas, seguramente está relacionado con una situación graciosa.
Por eso, cuando escuches esa palabra en una conversación no te saques de onda con la chaviza, seguramente están calificando una actitud de “gangster” en el sentido más amable de la palabra.
