El reguetón llegó para quedarse y entre sus máximos exponentes están Karol G y Bad Bunny. Sus canciones tienen varias palabras o “slang” o “jerga” que la mayoría de las personas pueden llegar a desconocer. En unotv.com te explicamos el significado de alguna de ellas.
Bichota
La palabra bichota la popularizó Karol G en la canción del mismo nombre, y de acuerdo con la reguetonera, la palabra hace referencia a una mujer empoderada, que tiene el control y que no se deja igualar de nadie.
Según Urban Dictionary, la expresión podría provenir de “big shot”, usada en Puerto Rico para referirse a un narcotraficante de alta jerarquía o a quien tiene un puesto alto.
Bicho
Las canciones de reguetón que mencionan la palabra bicho, la utilizan para describir la parte privada de un hombre.
Bellaco (a)
Este término se usa para describir a alguien que está excitado sexualmente. Un ejemplo de letra viene en la canción “Bellacoso” de Residente y Bad Bunny, la cual dice: “Hoy te enseño cómo se perrea / Bien, bien, bien, bien bellacoso”.
Dakiti
La canción Dakiti, de Bad Bunny, hace referencia a una discoteca en Puerto Rico y también es una playa en Culebra, que es una islita cerca de Puerto Rico.
El “conejo malo” señaló que le puso “Dakiti” porque quería que tuviera algo cultural de Puerto Rico. “Aparte de eso, cada vez que escuchaba el tema lo único en lo que podía pensar era en playa y en discotecas”, señaló.
El case
Es una abreviación de caserío. Aunque la palabra completa está casi en desuso, por lo menos dentro del reguetón es usada por artistas como Daddy Yankee.
Los caseríos son las viviendas públicas en las que vive la gente de bajos recursos en Puerto Rico, y es que decir que vas frecuentemente al “case” o que provienes de él, denota humildad, “calle”, “barrio”, lo que es esencial para la idiosincrasia del género urbano.
Safaera
Según varios sitios, Safaera, canción donde también participa Bad Bunny, es un término que procede de la palabra zafar, muy común en Puerto Rico. Por lo tanto, safaera viene a ser una situación o persona que está suelta o desatada.
Titerito
Titerito, diminutivo de títere, es un vocablo que se utiliza coloquialmente para referirse a un pilluelo o pícaro. Ejemplo: “Yo soy un titerito 24/7. Por más que esté a dieta, mis bolsillos engordan“, extracto de la canción con el mismo nombre interpretado por Farruko.
