La comunicación en México es rica y diversa, y una de las formas en que se manifiesta esta singularidad es a través del uso de números en expresiones cotidianas. En Unotv. com te mostramos las frases más icónicas que forman parte de nuestro lenguaje y vocabulario.
Frases mexicanas en donde utilizamos los números
En esta nota, exploraremos las frases mexicanas más comunes en las que los números desempeñan un papel fundamental. Estas expresiones no sólo revelan aspectos culturales únicos, sino que también le dan un toque de picardía al idioma.
Está de 10 o está del 1
Cuando se dice que algo “Está de 10 o del 1”, significa que está en perfecto estado, es excelente, está muy bien hecho o es de alta calidad.
Ejemplo: La bolsa que me regalaste “está de 10”.
Me cayó el 20
Se utiliza para decir que alguien finalmente comprendió algo. Es similar a decir “Me di cuenta” o “Ahora entiendo”. La frase se origina en la época en que las monedas de 20 centavos eran más grandes y pesadas que otras, por lo que cuando caían en la mano de alguien, se notaba de inmediato. Por lo tanto, “me cayó el 20” implica que algo se ha vuelto evidente o claro para la persona que lo dice.
Ejemplo: Con su indiferencia, “me cayó el 20” de que nunca me hará caso.
Estuvo 2-3
La expresión proviene del resultado en un evento deportivo, en la que se estuvo a punto de ganar. Se utiliza como sinónimo del también popular “más o menos”.
Ejemplo: ¿Cómo te fue en el trabajo? “Estuvo 2-3”, salí un poco tarde.
Ando al 100
Significa que alguien está en su mejor forma, se siente muy bien o está dando su máximo esfuerzo en una tarea o actividad. También puede referirse a una persona que está llena de energía, motivación y disposición para enfrentar lo que sea que tenga que hacer.
Ejemplo: ¿Cómo te sientes hoy? “Ando al 100”, con toda la actitud.
[TE PUEDE INTERESAR:Popocatépetl: Glosario de términos volcánicos más usados]
Como el perro de las 2 tortas
La expresión “como el perro de las 2 tortas” se utiliza para describir a alguien que tiene dos opciones al mismo tiempo, pero no se queda con ninguna.
Ejemplo: Ya mejor vete en taxi porque te vas a quedar “como el perro de las dos tortas” y no vas a llegar a tiempo.
Me quedé de a 6
Se utiliza para indicar que alguien se quedó sorprendido o asombrado por algo.
Ejemplo: “Me quedé de a 6” cuándo me dieron el resultado de mi examen.
Le pusieron un 4
El significado de esta frase se refiere a una trampa o engaño. Se usa cuando se quiere atrapar o capturar a alguien.
Ejemplo: “Le pusieron un cuatro”, y lo metieron a la cárcel.
Le anda del 1 y del 2
Cuando se dice que a alguien “le anda del 1 y del 2” es porque tiene que ir al baño a hacer sus necesidades.
Ejemplo: El bebé ya se hizo “del 2” ¿Lo puedes limpiar?
