Un error ortográfico común en los foros de consulta es: ¿cómo se escribe echar o hechar? Aquí te decimos cuál es la forma correcta de escribirlo, según los expertos.
Echar o hechar, ¿cómo se escribe?
La Real Academia Española (RAE) explica que la forma correcta de escribir este verbo es “echar”, es decir, sin “h”. Según los lingüistas, todas las formas del verbo “echar”, que significa, “tirar”, “poner”, “depositar” o “expulsar” se escriben sin “h”.
Esto puede verse ejemplificado en las siguientes expresiones:
- Siempre echo (tiro) los papeles a la papelera
- Si echas (pones) más sal al guiso, lo estropeas.
- Hay que echar (depositar) la carta al buzón.
- Tienes suerte si no te echa (expulsa) de aquí ahora mismo.
Además, el verbo “echar” también forma parte de las locuciones “echar de menos”, que significa “añorar” y “echar a perder”, que significa “estropear”.
Por ejemplo:
- Te echo de menos
- ¿Me echaste de menos?
- Siempre lo echas todo a perder.
También, la RAE señala que “echar” forma parte de la perífrasis (expresión de más de una palabra que a menudo puede ser expresada con una sola) “echar a + infinitivo”, que indica el comienzo de la acción expresada por el infinitivo.
Por ejemplo:
- Siempre se + echar a + reír + en el momento más inoportuno
(verbo echar) (infinitivo)
- Casi me + echo a + llorar
(verbo echar) (infinitivo)
[TE PODRÍA INTERESAR: “Agua y hielo” o “agua e hielo”: ¿cuál es la forma correcta y por qué?]
Echar no, hechar sí, ¿cuál es la diferencia?
Aunque se pronuncian igual, la RAE advierte que no deben confundirse en la escritura las formas echo, echas, echa, del verbo echar, que se escriben sin “h”, y las formas hecho, hecha, hechas, del participio del verbo “hacer”, que se escriben con h.
- ¿Has hecho lo que te dije?
- Aunque iba con prisa, dejó hecha la cama.
- Ya están hechas las tortillas.
Al igual que el sustantivo masculino “hecho”, que refiere a “una cosa que se hace o que sucede”.
- El hecho es que hemos solucionado el problema
Así como cuando forma parte de la locución “de hecho”, que significa“efectivamente o en realidad”:
- Quería olvidarla. De hecho, intenté no volver a verla.
