En México es muy común utilizar la palabra “carnal” para referirse a un hermano o a una persona hacia la cual se siente un profundo aprecio, pero ¿sabes cuál es el origen de este término?
- En Unotv.com te vamos a contar todo lo que sabemos al respecto.
“Carnal” viene del latín
De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), la palabra “carnal” proviene del latín “carnālis“, que significa “perteneciente a la carne”.
En español, la palabra tiene tres significados principales:
- Perteneciente a la carne, como materia del ser humano, o se relaciona con ella o con la sensualidad y la sexualidad
- Que tiene una relación de parentesco, de consanguinidad
- Época del año en la que no es cuaresma
¿Por qué se les dice así a un hermano?
La palabra “carnal” se usa en México y algunos otros países de América Latina para referirse a un hermano.
- Esta acepción es un uso coloquial de la palabra, que se ha extendido en los últimos años.
Hay varias teorías sobre el origen de este uso de la palabra; una de ellas sugiere que se debe a que la carne es el elemento que nos une a un hermano, ya que todos los de la familia compartimos la misma sangre.
- La otra dice que se debe a la fuerte cultura familiar de México, que promueve los lazos de parentesco.
Con el paso del tiempo, esta palabra comenzó a usarse en México y otras partes de hablahispana como una expresión de afecto y confianza entre personas, independientemente si se trata de familiaes o no.
- Es una forma de enfatizar la cercanía y la hermandad entre dos personas.
¿Sabías la historia de esta expresión coloquial? ¿Cuál es la palabra que prefieres para referirte a tus amigos y familiares?
