¿“Agua y hielo” o “agua e hielo?, si te has preguntado cómo se dice y escribe correctamente esta expresión, y por qué aquí te lo decimos.
[TE PODRÍA INTERESAR: ¿Es correcto decir “te lo vuelvo a repetir”?]
¿“Agua y hielo” o “agua e hielo?, cómo se escribe.
La forma correcta de escribir esta expresión es “Agua y hielo” debido a que, según la Real Academia Española (RAE), la conjunción “y” se conserva como “y” cuando la siguiente palabra contiene un diptongo, es decir, dos vocales diferentes continuas.
Ejemplo:
Sin embargo, cuando las palabras tienen un hiato, o sea dos vocales contiguas pero no forman un diptongo, es válido usar tanto “y” como “e“; dependiendo si se pronuncia como diptongo (en una sílaba) o como hiato (en dos sílabas).
[SIGUE LEYENDO: ¿Cómo se escribe: “echar” o “hechar”?]
Por ejemplo, tal como ocurre con la palabra “ion”:
[TE PODRÍA INTERESAR: ¿Se dice “con base en”,”en base a” o “con base a”?]
¿Cuándo se cambia la “y” por la “e” en una frase?
La conjunción “y” debe tomar la forma de “e”cuando la siguiente palabra empieza con la vocal “i” o en su caso “hi” en la escritura, ya que la “h” es muda.
Por ejemplo:
Esto se hace con la intención de evitar una cacofonía, es decir la repetición innecesaria de un sonido en una misma frase; en este caso de la “i”.
Por ejemplo:
[TAMBIÉN LEE: ¿Cómo se dice: “en base a”, “con base en” o “con base a”?]
No obstante, la RAE señala que cuando la conjunción “y” se hace tónica (el acento recae en la palabra) y adquiere un valor adverbial (sustituye un verbo o adverbio) en oraciones interrogativas, ésta se conserva como “y”.
Por ejemplo:
En el caso de palabras extranjeras el uso de la “y” tiene dos reglas:
1. Cuando la palabra extranjera comienza con cualquier letra pero suena como “i”, se debe cambiar la conjunción “y” por “e”.
[MÁS DUDAS ORTOGRÁFICAS: ¿Es correcto decir “más sin embargo” o “sin en cambio”?]
2. Cuando la palabra extranjera comienza con “i” o “hi”, pero no suena como “i”, entonces se conserva la conjunción “y”.
Franco + y + Hitler eran dictadores
“y” no (Hilter suena como “gitler")
cambia 
