Abdulrazak Gurnah, Premio Nobel de Literatura, presenta “El Desertor” en español
El escritor Abdulrazak Gurnah, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2021, visitó México para presentar la primera edición en español de su novela “El desertor”.
Reconocido por abordar con profundidad los temas del colonialismo y la experiencia de los refugiados, el autor conversó con UnoTV sobre el trasfondo histórico y humano de esta novela.
Durante la entrevista, Gurnah explicó que “El Desertor” está ambientado en dos épocas clave: a finales del siglo XIX, en pleno auge del colonialismo europeo en África, y en la década de 1950, cuando las consecuencias de este sistema comienzan a hacerse evidentes.
La obra inicia con una relación entre un hombre europeo y una mujer local, un vínculo que el autor describe como “una investigación de cómo pudo haber ocurrido tal relación, dadas las barreras impuestas por el sistema colonial”.
“La primera parte de la novela trata de los límites de las interacciones entre colonizadores y colonizados, y cómo estas relaciones reflejan el desequilibrio de poder”.
Abdulrazak Gurnah
Añadió que el hombre, generalmente itinerante, regresaba a su país de origen, mientras que la mujer, marginada por haber mantenido esta relación, quedaba en su comunidad enfrentando las consecuencias.
La segunda parte de la novela explora las dinámicas familiares y sociales décadas después, cuando la nieta de aquella mujer intenta forjar su propio camino.
“La novela también es una reflexión sobre el amor, no solo entre un hombre y una mujer, sino entre padres e hijos. A veces, el amor puede ser opresivo cuando los padres imponen lo que consideran mejor para sus hijos, generando tristeza y conflicto”.
Abdulrazak Gurnah
“El Desertor” es una obra universal
Gurnah destacó que, aunque su obra está ambientada en contextos específicos, los conflictos que plantea son universales. “La literatura nos permite reconocer aspectos de nuestra propia experiencia en historias que, aunque sucedan en lugares y tiempos diferentes, resuenan con nuestra realidad”, comentó.
El autor, nacido en Zanzíbar y residente en el Reino Unido, recordó que su obra no se basa en experiencias personales, sino en una exploración imaginativa de las vidas marcadas por el colonialismo.
Encuentro con lectores en la FIL Guadalajara
Abdulrazak Gurnah participará el sábado 30 de noviembre en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, donde ofrecerá una conferencia magistral sobre su obra.
“El Desertor”, la primera de sus novelas traducida al español, ya está disponible y promete ser una lectura imprescindible para quienes buscan explorar los complejos vínculos entre el pasado colonial y las identidades contemporáneas.
