Google dedica su doodle al escritor mexicano Librado Silva

Google le rinde homenaje en su doodle del día de hoy a Librado Silva Galeana, experto en la lengua y cultura náhuatl de México, en el 78 aniversario de su nacimiento.

¿Quién es Librado Silva Galeana?

Librado Silva Galeana fue un reconocido traductor, profesor, investigador y autor mexicano de origen náhuatl; es ampliamente conocido por su traducción al español de una colección de historia oral náhuatl del siglo XVI llamada “Huehuetlahtolli: Testimonies of the Old Word”, además de muchos otros poemas e historias náhuatl que resumen la rica historia y cultura de México. 

Silva Galeana nació un día como hoy pero de 1942 en la comunidad de Santa Ana Tlacotenco, uno de los doce pueblos originarios de la alcaldía Milpa Alta en la Ciudad de México. Descendiente directo de nahuas, sus padres transmitieron el idioma a Galeana, quien impulsado por un amor a la lingüística, estudió para convertirse en maestro y dedicó gran parte de su trabajo académico a la preservación y promoción de su lengua materna, el náhuatl.

• El Doodle que dedica el día de hoy Google sobre Librado Silva Galeana fue ilustrado por Raúl Arías, un artista originario del estado de Chuihuahua.

En uno de sus artículos, el reconocido historiador Miguel León-Portilla describió a Librado Silva, como un “nahuatlato insigne”.

“Desde niño habló la lengua náhuatl, aprendida de labios de su madre, doña Margarita Galeana, nacida en el mismo pueblo. Gregorio, su padre, fue también hablante de la misma lengua con tal elegancia que recoradaba la de los antiguos textos reunidos por fray Bernardino de Sahagún”.

Miguel León-Portilla, historiador.

Librado Silva fue maestro normalista y dedicó buen número de años a la enseñanza. Siendo aún joven contrajo matrimonio con la también maestra Elena Elpidia Cruz, originaria de Oaxaca. Tuvieron tres hijos: Ignacio, Elena y Gregorio.

El primero de éstos habría de continuar con gran interés el estudio del náhuatl y llegaría a graduarse en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

¿Cuál es el legado de Librado Silva?

Durante sus años en el magisterio, Librado tuco a su cargo una escuela en cuya jurisdicción había muchos niños que conocían el náhuatl.

A mediados de la década de 1970, colaboró ​​con sus compañeros profesores de náhuatl para fundar el Círculo Social y Cultural “Ignacio Ramírez” dedicado al estudio de la lengua, en honor del afamado escritor mexicano del siglo XIX.

A lo largo de su carrera, Galeana continuó con el legado de Ramírez de defender las lenguas y los conocimientos indígenas. Contribuyó con su experiencia en náhuatl a una variedad de investigaciones académicas con el fin de desarrollar una comprensión más profunda de la herencia indígena que ayudó a dar forma al México moderno.

En reconocimiento a sus esfuerzos por conservar la lengua y la cultura náhuatl, Galeana recibió el Premio Nezahualcóyotl de Lenguas Indígenas del Departamento del entonces Distrito Federal de México en 1994.

Desafortunadamente, Librado Silva Galeana perdió la vida el 29 de abril de 2014 a consecuencia de su comprometido estado de salud derivado de la diabetes que le aquejaba.

¡Feliz cumpleaños, Librado Silva Galeana!, y gracias por ayudar a preservar y celebrar la cultura.